Armoede is fijn / Poverty is fine

(English translation after the Dutch)

Nogal controversieel zo’n kop, vind je ook niet? Als goed ingeburgerde Nederlander met een koloniaal schuldgevoel waarmee je zit opgezadeld en een goed hart voor de medemens, gaan je nekharen hiervan waarschijnlijk recht overeind staan. Ja, je denkt misschien zelfs: “Wat een eikel is die Eric.”

Zou je onderstaand tabel . . . → Read More: Armoede is fijn / Poverty is fine

Oud en Nieuw op Ometepe / New Years Eve on Ometepe

(English translation after the Dutch)

“He, kijk nou Carla. Daar. Het is overgeschilderd, maar je ziet daar nog het reliëf. Daar staat ‘Brakzand’. Dit is een Nederlandse boot! Wat grappig.” Inderdaad, de veerboot naar het eiland Ometepe in het meer van Nicaragua is in Groningen gebouwd. Overal zie je nog bordjes hangen met Nederlandse teksten.

. . . → Read More: Oud en Nieuw op Ometepe / New Years Eve on Ometepe

Costa Ricaanse triatlon / Costa Rican triathlon

(English translation after the Dutch)

Van klanten had ik verhalen gehoord over hun fietstocht door Costa Rica. Nu hoor ik heel veel reisverhalen, maar wat mij is bijgebleven is dat ze onder de indruk waren van de steile hellingen en de natuur.

Pas op het schiereiland Nicoya wordt dat beeld bevestigd. We nemen een andere . . . → Read More: Costa Ricaanse triatlon / Costa Rican triathlon

Gelukkig Nieuwjaar! / Happy New Year!

Vanuit Nicaragua wensen wij iedereen een mooi Oud en Nieuw feest en alle goeds voor het nieuwe jaar! Tot ziens bij De Vakantiefietser in 2016!

From Nicaragua we wish everyone a great New Years Eve and everything good for the new year! See you at De Vakantiefietser in 2016!

Eric and Carla

. . . → Read More: Gelukkig Nieuwjaar! / Happy New Year!

Het schiereiland Nicoya / Peninsula Nicoya

(English translation after the Dutch)

“He, wat leuk is dit! Wat leuk dat het toch nog gelukt is om elkaar te ontmoeten!” Daniëlle komt aangerend over het strand terwijl wij de fietsen en alle tassen wederom vanaf een boot door de branding naar het strand dragen. “Bob zit verderop in het cafeetje bij onze spullen . . . → Read More: Het schiereiland Nicoya / Peninsula Nicoya

Bijna verdronken / Almost drowned

(English translation after the Dutch)

Met Lenny als gids bezoeken we het park Manuel Antonio. Een reservaat zo groot als het Vondelpark. Het ligt aan een mooie baai, waar volgens de overlevering een grot zou moeten zijn met de schat van de piraat Morgan. Maar niemand heeft de schat tot nu toe kunnen vinden.

Buiten . . . → Read More: Bijna verdronken / Almost drowned

Dit is ook Costa Rica

Ook dit is fietsen in Costa Rica.

Also this is cycling in Costa Rica.

http://carlaeneric.nl/wp-content/uploads/2015/12/rivier.mp4

Bahia Drake – Quepos

(English translation after the Dutch text and the photo’s)

“Super, precies wat ik nodig heb! Tot morgen dan!”

Het is dertien jaar geleden dat ik voor het laatst gedoken heb. Tja, in de Andes, de Himalaya en de jungle van Myanmar waar onze reizen de laatste jaren naar toe voerden, valt weinig te duiken. Maar . . . → Read More: Bahia Drake – Quepos

Costa Rica – Paso Canoa – Bahia Drake

(English translation after the Dutch text)

“Wow, moet je kijken Eric! Geen vierbaansweg meer, geen rotzooi in de berm en we rijden niet meer over een talud. Wat een verschil met de Panamericana in Panama!”

We zijn al vroeg bij de grensplaats Paso Canoa, en voor we het weten hebben we de ‘salida’ stempels voor . . . → Read More: Costa Rica – Paso Canoa – Bahia Drake